未上市 0963186781

國泰產險獲評選為101年度「高級中等以下學校及幼稚園公共意外責任保險」承辦單位。

　　自明年2月起，將為全國公私立高級中等學校、公私立高級職業學校及進修學校、特殊教育學校、公私立國民中學、公私立國民小學及經教育部、直轄市、縣（市）政府核准之公私立幼稚園等，提供為期一年的公共意外險保障，共計約5,400校可獲得保障。

　　教育部為落實各級主管教育行政機關應為所轄之學校場所投保公共意外責任保險，99年起統一辦理「高女中等以下學校及幼稚園投保公共意外責任保險」，主要是為了當學生、家長、訪客、來賓等在學校發生意外事故時，在學校依法應負賠償責任的情況下，將風險轉嫁給保險公司。

　　此次國泰產險獲選，將在未來一年中提供各級學校公共意外險保障。國泰產險表示，為了供學校更完整的保障，減輕學校負擔，除主動提供更優惠的承保條件外，並因應學校的實際需求附加多項條款外，也會依學校需求安校園安全講習。

　　國泰集團中國泰人壽承接學生團體保險已有多年，此次國泰產險參與承保學校公共意外責任險，未來對於校園的整體風險防護，國泰集團將做更完整的服務。<擷錄經濟>

在歲末寒冬之際，台糖為照顧弱勢民眾與公益團體，於今（100）年12月起，舉辦「分享甜蜜分享受-台糖有機米捐助」活動，總計以4,000箱（每箱12公斤）的台糖有機米分送到全台灣17個家扶中心及42所育幼院，價值高達市價逾500萬元，徹展現了台糖公司48,000公斤超重量的甜蜜愛心，也為這寒冬添了一股真誠而厚實的暖流。

　　台糖表示，這次「分享甜蜜分享愛－台糖有機米捐助」活動，是台糖慶祝建國百年暨65周年的系列活動，為善盡企業的社會責任，並使整年的慶祝活動畫下最美好的句點，因此決定將最優質、最乾淨的有機米，分享給需要的國內公益機構或團體。

　　今年台糖為慶祝建國百年與成立65周年，共舉辦15項活動。台糖副總理兼發言人江銘宏表示：「我們認為，小朋友在發育階段應該要吃沒有農藥污染、乾淨的白米才會健康，所以我們選擇家扶中心與育幼院作為捐贈對象，希望小朋友的健康不會輸在起跑點上，也祝福這些國家未來的幼苗長得又高又好。」

　　展望明年，台糖表示，該公司能會繼續努力於公益活動與善盡企業社會責任，且明年的66周年慶，台糖也會推出新活動，請消費者拭目以待；也希望台糖的拋磚引玉，能影響更多人按棒做公益。　　
<擷錄經濟>

紅景天 跨足大陸兒童教育市場 旗下「金寶貝數碼科技」 攜手北京中卡世紀教育科技 開發數位學習機與教材

　　紅景生養生御品集團，結合漢方食飲的優勢，搭配時尚養生的潮流，短短的一年內成功拓展80家門市，顛覆了傳統的飲料市場，成為養生新時尚的領導品牌；日前該集團旗下「金寶貝數碼科技」與「北京中卡世紀教育科技」攜手合作，跨足兒教產業。

　　紅景天養生御品集團，以漢方飲料起家，傳承古法，融合李時診、華陀、神農氏的思維，發揚健康、養生的草本祕方，透過與亞洲大學多項產學合作，由國際級知名專家學者指導，獨家研發調製一系列風味獨特、口感一流、優質養生、精緻方便的國際型養生食飲產品。

　　自2010年8月台中、高雄兩家門市同時開幕以來，截至2011年12月，紅景天養生御品集團已在台灣成功拓展80家旗艦及外帶型門市。預計2012年完成150家，2013年完成300家。

　　紅景天集團旗下「金寶貝數碼科技」與「北京中卡世紀教育科技」攜手合作，開發行動式兒教數位學習機。針對小班、中班、大班兒童開發一系列數位學習教材、同時在北京、上海、廣州、成都、深圳六大都會將鋪設經銷點，預計兩年後全中國鋪設2,000個分銷點，也將為紅景天養生御品集團挹注豐沛的投資收益。<擷錄經濟>

南韓湖南、仁川輕製及中油三輕等輕裂廠將於第一季未停爐或關廠；總年產能180.7萬公噸乙烯在市場上驟然消失，台塑化（6505）、中油將因乙烯等石化基本原料價格將有一波漲勢而受益。

　　台塑化上周五股價收93.8元，平盤作收。

　　除了了烯之外，台灣與南韓三套輕裂廠停爐後，丙烯總年產能近100萬公噸、丁二烯近40萬公噸也同時消失在市場上，供貨吃緊下，行情可望上揚；尤其是，原本供應緊繃的丁二烯，行情很可能再度重回每公噸4,000美元價位，將衝擊到合成橡膠、塑膠原料業者。

　　丁二烯是合成橡膠與特用塑膠的主要原料之一，合成橡膠有丁苯橡膠（SBR）、丁基橡膠（BR），熱可塑性橡膠（TPE）生產廠商有台橡、南帝、榮化等；特用塑膠是丙桸月青-丁二烯-苯乙烯共聚合物（ABS），產產廠商有台達化、國喬、台化、奇美實業等。

　　上述三套將於今年第一季末停爐的輕裂廠中，最令石化業者關注的是，中油公司第三輕油裂解廠將永遠除役。仰賴中油供料的下游台化廠強調，今年4月至2013年9個月期間，三輕退役、新三輕尚未投產，九個月的空窗期，很可能是台灣乙烯等石化基本原料最缺料的黑暗期。

　　就在中油三輕永遠除役之際，南韓湖南（Hunan）石化、仁川輕製中心（YNCC）將於3、4月進行為期45天大修期。其中，湖南石化乙烯年產能72萬公噸、丙烯36萬公噸、丁二烯13萬公噸；另一YNCC乙烯年產能85.7萬公噸、丙烯48.5萬公噸、丁二烯22萬公噸。

　　兩家輕裂廠乙烯總年產能157萬公噸、丙烯84.5萬公噸、丁二烯35萬公噸。如加上中油三輕乙烯年產能23萬公噸、丙烯10.43萬公噸、丁二烯3.5萬公噸，今年第一季末，東北亞停爐的乙烯總年產能高達近180.7萬公噸、丙烯94.93萬公噸、丁二烯38.5萬公噸。

　　其實，東北亞三座輕裂大廠停爐的效應，俏俏地在市場上發酵了。其中，丁二烯的情況特別明顯，現貨價格從去年12月中旬每公噸2,800美元，暴漲至去年年低每公噸3,100美元，漲幅高達10.71%。原料暴漲，進而威脅到合成橡膠、塑膠原料生產廠商。<擷錄經濟>

加值不加量 永續為台灣 石化產業高值化推動辦公室成立 鼓勵產業提升價值打造新藍海 點石成金

　　製造海灘鞋的EVA一公斤50至70元；而製造太陽能皮保護膜EVA一公斤則高達180至250元，同樣都是EVA原料，但價值卻有如天壤之別，而這中間的關鍵就在於「高值化」。

　　「高值化」是在提升產業的價值、墊高產業的門鑑，讓產業從一片紅海中找出新的藍海商機。

　　「石化產值化」就是基於這樣利基，將一樣的材料做出高價值的產品線。過去台灣石化業在大宗石化產品的發展已達到成熟期，受到中東等新興國家大量投入石化上游原料生產，不但產品市場受到衝擊，且中下游產品線也陷入低價競爭的惡質循環。為此，經濟部工業局、石化產業大廠等共同研擬訂出產業建議方針，規劃我國石化業高值化方向、策略、政策的細節，長期推動石化產業高值化，提升我國石化業的競爭力。

　　推動辦公室

　　輔導創研、升級

　　其中，「石化產業高值化推動辦公室」於12月30日在台北科泰大樓六樓正式掛牌成立，也象徵為台灣石化產業刻畫新的里程碑。

　　推動辦公室將從技術研發、產業推動、國際合作，及市場行銷等，全面性協助台灣石化產業，希冀以全面性的策略行動，鼓勵產業邁向高值化，為台灣石化產業打造藍海。

　　對此，經濟部工業局局長杜紫軍表示，石化產業是國家的基礎工業，也是政府極為重視的產業，而石化產業高值化是大家所認同的產業目標。

　　「石化產業高值化推動辦公室」在產業連結上，一方面推動產業籌組研發或策略聯盟、建立產業資訊平台、促成國際合作、引進技術與人才、提供研發獎勵措施的協助、協助料源取得、強化企業社會責任。另一方面，也將協助產業，透過產創條例及科專計畫，補助廠商研發經費。

　　經濟部也積極要求法人投入，如工研院、塑膠中心，以法人的研發能量協助廠商，同時，也將透過國際合作技術引進方式，以填補國內廠商技術缺口，全方位的協助台灣石化產業高值化。

　　整合產業鏈

　　發展高值化品

　　目前經濟部設定國內石化產業的高值化目標，2020年要將「附加價值率」從過去平均的15%提高到20%，「石化研發比率」則從0.32%提高到2%。以附加價值率來評量產品的看，近5年台灣石化產業的平均附加價值在14.7%，而日本、歐美可達30%，因此台灣石化產業高值化仍有很大空間。

　　而國內石化產業也有很多廠商以高值化產品為目標，例如長春集團，公司平均產品附加價值都超過30%，而且幾乎技術都是自主研發獲得，每年投入研發比例在3%以上，以成功發展的本土化製造的PVA（聚乙烯醇）為例，經過超過十年的研發、試量產、量產、行銷、已經擁有整個聚乙烯醇產業鏈相關產品，成為全球最主要的供應商，在高科技用EMC封裝材料也佔有全球八成市場占有率。諸多研發成果為公司帶來長達的競爭力。

　　國內其他石化業在追求公司的長期成長，也逐漸投入發展高值化產品，例如中油公司為國內石化業的龍頭，率先規劃取得國外技術石化高值化技術，與下游廠商結合共同發展高值化石化產品，並於高雄成立新料試量產中心和綠能研究所，協助國內石化業上下游整合、是量產所需的人才、設備、公用系統。

　　產官學攜手

　　厚植長期競爭力

　　台橡公司投入下一代環保節能輪胎原料研發，以符合國際環保輪胎的新標準。

　　李長榮公司於高雄成立集團研發中心，研發重點為太陽能、風力發電、LED、環保輪胎、生質能源等新技術。台塑公司則與工研院合作開發太陽能用EVA、電解液等材料，並由旗下四家市公司分別與工研院簽約發展高值化技術。

　　我國石化業者長期重視大宗石化產品的生產，過去在研發投入不足，因此高值化材料的技術主要掌握在先進國家手中；今在政府的努力下，經濟部成立石化產業高值化推動辦公室，負責整合國內石化業上下游業者共同研發，並投入研發輔導經費、要求國內法人共同參與，期能在業界、學界和政府共同努力下，加速提升我國石化產業的技術能力，厚植國內重要支柱產業的長期競爭力。<擷錄經濟>

「綜觀我國大環境，目前無法進行量的擴充，因此石化業必須轉型，師法先進國家朝向高值化方向，因應未來新興國家帶來的衝擊。」經濟部長施顏祥說。

　　「石化產業高值化是一條必走的路」，石化產業的發展具有階段性的。我國石化業由1960年代開始發，歷經近50年的投入發展，年產值超過新台幣1.8兆元，成為我國最重要的基礎產業。現在，在國光石化投資案中止後，再接續政府104年對中油五輕的遷廠承諾，我國的石化產業已經走入一個劃時代的分水嶺上。

　　發展高值化，提升材料自主力

　　新年來，中東產油國家與中國大陸等新興國家快速增建輕裂廠，預期未來將逐漸衝擊我國石化上游業者；若要能與之有所競爭，必須進行量的擴充，但大環境無法進行量的擴充，因此師法先進國家朝向高值化方向，是石化業必走的方向。

　　策略規劃會議於2月份展開會前會，歷經六次會前會，約200人次的專家出席，共同深入探討我國石化高值化初步規劃。綜整石化上、中、下游意見，針對短、中、長期提出建議，對每個時期的發展方向、發展項目、發展政策等，皆提出初步構想，期能將石高值化的效益受惠於所有的上中下游產業。

　　我國許多製造產業在國際上佔有領導地位，惟相當多關鍵原料仍需仰賴國外業者，使得材料來源受到壟斷，國內廠商的獲利更是嚴重被材料商侵蝕，因此透過發展石化高值化，可將材料本土化，健全下游業材料供應鏈，提升國內材料的自主能力。

　　產品高值化 目標提升逾30％

　　高值化是每個產業追求的目標，但是要使產品高值化必須有許多要件，大體而言就是產品有有創新性、獨特性，市場進入障礙高，如此才有高值化的利基。對石化產業而言，高值化主要就是將泛用的塑膠或人纖原料，予以精緻化、精密化、精準化、下游客戶將其用於產製高單價的製品上，這就是高值化追求的目標。

　　「附加價值」為產業獲利能力的表徵。近5年台灣石化產業的平均附加價值在14.7％，而日本、歐美可達30％，因此台灣石化產業高值化仍有很大空間。而國內石化產業也有很多廠商以高值化產品為目標，例如長春集團，公司平均產品附加價值都超過30％，而且幾乎技術都是自主研發獲得，每年投入研發比例在3％以上。

　　我國石化業者多以製造為重心，較不注重產品研發，因此不易達到產業高值化，分析2009年我國石化業研發投入占營業額比例僅達0.32％，預計石化產業高值化推動後，2016年我國石化研發投入比例目標達到1％，2020年我國石化業研發投入比率可達到2％。

　　永續經營 精進核心技術　

　　面對內外均不利環境中，台灣的石化產業唯一必走的路，就只有高值化。因此，政府在國光石化中止時，定調未來的石化產業政策，就已點出「質的提升在台灣，量的擴充在海外」。因此，石化上中游產業的出走，是台灣近年必須面對的事實。不論原料來源從何而來，石化的製程與高值化的技術仍不會改變，因此對於產品生命周期可以達百年的石化產業，核心技術的精進與掌握是企業永續經營的最大基石。

　　為達成高值化發展目標，經濟部將透過我國石化產業高值化策略規劃會議，在國內與業者形成共識，作成政策，未來將透過科技專案計畫、輔導計畫，及研究發展投資抵減等鼓勵，協助業者進行轉型，相關目標也會納入業者國內、外相關投資審查及環評審查的建議參考依據，基本原料的分配及管制，及大型石化廠公共安全管理合督導計畫的廠商挑選指標，相關石化品也會納入ECFA、FTA等與各國關稅談判之開放與否及時間先後的規劃依據。<擷錄經濟>

台灣中油：石化工業是國家重要基礎工，業為國內經濟奠定長期穩定的基石。近年來，世人環保意識抬頭，國際間對溫室氣體排放的規範日趨嚴格；此外，台灣面積狹小且缺乏天然資源，對高耗能、高排放的傳統大型石化業產未來發展倍受限制，因此透過「石化高值化」進行產業升級，順應國際環保趨勢並提升產業競爭力，是未來必然的趨勢。
　　未來政府將以強化我國既有強項產業的產業鏈完整性產品、六大新興產業相關的原材料，及產品附加價值率大於30%的產品等三原則，作為我國未來發展石化產業高值化的產品範疇，並協助業者規劃高值化發展項目的選擇、研發策略及國際布局，制定石化高值化方向、策略與政策，持續提升我國石化業競爭力，期望我國未來成為亞太地區高值化石化產品發展與運籌重鎮，確保石化產業及關聯產業競爭力，維持經濟與環境均衡發展。
　　台灣中油公司身為國營企業，更為國內石化產業龍頭，響應政府石化高值化政策當仁不讓，因此成立「綠能科技研究所」與「新材料試量產及認證中心」，並於煉製研究所新設立石化產品組以提升研發量能。
　　預計在未來五年內，將總研發預算由每年新台幣17億元增加至50億元，並進一步結合產業界、研究機構及學術界組成策略聯盟，透過不同領域的專長共同合作，不僅為政府的產品發展政策注入一劑強心針，更可將石化業上下游作出完整的垂直整合，期待到民國105年，高值化研發成果能為中油創造超過700億元的營收，並帶動台灣石化產業邁向另一個高峰。

　　帶動產業鏈緊密合作

　　塑膠工業技術發展中心：塑膠及橡膠為石化產業中下游兩大基礎產業，支持國內相關產業的發展，除了是民生產業不可或缺的上游產業外，更可提供高科技工業所需的原材料及零組件，支援光電、電子、機電、運輸工具及建材、綠能、精緻農業等關聯產業的發展。
　　整體來說，對我國經濟繁榮的貢獻甚大，地位非常重要。

　　目前塑橡膠製品附加價值約於24~25%左右，在石化工業中居冠，且在經濟部石化高值化政策引導下，塑膠工業技術發展中心義不容辭的擔任起推動塑橡膠產業高值化的推手，協助產業強化產品功能及機能，研發新製程、新技術、新材料，朝向高階工程塑橡膠、高效導熱、耐高溫，及具機能控制的塑膠製品、新橡膠彈性體、新生質材料發展。
　　以滿足我國塑橡膠產業，能自主供應光電、電子、機電產業及六大新興產業相關的塑橡膠材料及零組件/製品的需求，並與其他國家產品產生差異化，同時將整合上、中、下游達到產業鏈緊密的合作，強化台灣產業群體競爭力，達成整體石化及相關產業附加價值提升目標。
　　
　　培養企業長期競爭力

　　長春集團：面對新興國家大量擴充新產能，以及國內資源有限、環境負荷限制，預期未來石化產業競爭愈為激烈，因此石化產業高值化是國內業者必須走的路，石化業高值化目的是培養公司的長期競爭力。
　　長春集團長期以來積極投入石化高值化，不但研發經費無上限，且每年持續提撥研發及設備經費，透過持續的研發，開發出多種高值化石化原料，並且系列性的開發下游塵用產品，讓石化原料可以生產更多高附加價值產品，逐漸取代先進國家產品。
　　目前，長春集團有將近四分之一的品項，都有超過30%的附加價值率。
　　因此選擇適合公司發展的高值化石化項目，長期有規劃的投入研發，可以建立公司長期競爭力。<擷錄經濟>

第 20屆台灣精品獎日前揭曉，磐儀科技的行動醫療平板電腦M1040及手持及車載強固型物流管理平板電腦G0820，在眾多選拔產品中脫穎而出，獲得經濟部賦予「台灣精品」標誌。
放大
行動醫療平板電腦M1040。
放大

磐儀科技的車載強固型物流管理平板電腦G0820。
本屆精品獎競爭相當激烈，總計共有1145項產品參與選拔，產品種類更涵蓋消費型產業如電子、休閒、文創及工業電腦，設計創新及環保節能是獲選產品的首要特色。磐儀憑藉過去成功的經驗及專業核心技術為基礎，並以市場趨勢為導向，研發兼具功能及實用性的產品，以符合不同產業之應用需求，因而獲得審查委員之肯定。

磐儀近兩年來，多項醫療電腦及工業用平板電腦產品陸續獲得Best Choice及國家品牌玉山獎殊榮，此次獲得精品獎的M1040及G0820更是特別針對醫療照護及物流管理產業應用的需求而設計，足見磐儀在該領域的技術發展已相當成熟。磐儀並將延續創新、環保及實用的精神與時俱進，繼續提供可提升人類生活的技術、產品及服務。<擷錄電子>

延續LuxMini720原本渾然天成的時尚精髓，以絕佳質感的金屬外殼、絲緞般光滑的觸感，以及完美無瑕的圓弧收邊，彰顯獨有的摩登品味，本次SP廣穎電通與消費者大玩色彩，再推出粉紅、深藍及古銅3款新色，透過設計語言展現消費者的獨特真我。
放大
有著絕佳質感金屬外殼，全新大膽色彩，隨插即用，無需外加任何電源即可運作。
LuxMini720附有吊飾孔，可作為墜飾、鑰匙圈或項鍊，讓消費者運用巧思搭配於日常生活中。並推出從從4GB到32GB的容量選擇，滿足不同的使用需求，同時Luxmini720隨插即用，更通過歐盟RoHS嚴格標準，符合綠色環保趨勢。

SP廣穎電通全系列隨身碟產品皆具備終身保固，同時搭載SP Widget專屬應用軟體，提供7大備份、安全防護功能，另外再加贈諾頓2011防毒軟體60天試用版，讓消費者享受安全而便利的加值服務。<擷錄電子>

完全資料保護、災難還原和儲存管理廠商東石資訊(FarStone)發表首款雲端備份技術產品「東石信蜂」。東石信蜂擁有容易攜帶的2.5吋USB和資料安全保護軟體功能，減少學習時間，簡易操作。
　　東石信蜂1.0.1是隨插即用的備份同步設備，無需安裝或重啟電腦且可在多台電腦上使用。首次插入東石信蜂，會自動打開使用者介面，提供2種選項供使用者選擇：備份或同步。只需要1個按鈕即可完整備份所有圖片、電子郵件、音樂、文件和個人檔案，或同步到硬體。
　　該產品的優點不僅在可備份每一個單獨的檔案，高速USB3.0驅動、即時備份和同步檔案、備份和同步多台電腦、備份打開的檔案、選擇單向或雙向備份和同步。然而，東石信蜂1.0.2增加6大項新功能包括:1.遞增備份和還原 - 現有多個還原點。2.合併還原點－之前的還原點將會合併成一個。3.同步群組－東石信蜂支援多個同步群組。4.預覽還原點－還原前可預覽檔案。5.多語言包－可選擇您需要的語言。6.更新用戶介面－介面顯示更多當前任務訊息。
　　東石資訊(FarStone)創新的雲端解決方案，在Android、iPhone、Windows手機、iPad、平板電腦、Mac、Linux、Windows電腦和其他線上資料存放裝置之間備份和同步資料。<擷錄電子>