未上市 0963186781

中鋼總經理歐朝華昨(31)日屆齡退休，功成身退，新任總經理宋志育訂今(1)日走馬上任，且中鋼將於本月21日召開董事會，討論通過第二波集團高階主管人事異動案。

　據了解，第二波集團高階人事案，包括新任執行副總經理李慶超，將接任即將於3月1日退休的執行副總杜金陵，業務助理副總經理蘇韋人，將升任中鋁董事長，接替同一時間退休的董事長張士桐，另中冠資訊總經理王茂濱，將升任中鋼企劃副總經理，接替原來李慶超的位置，至於也將於3月1日榮退的中鋼保全董事長周茂隆職缺，擬由中龍鋼鐵行政副總古垣春升任。

　隸屬於中鋼黃埔一期的歐朝華，在中鋼服務長達39年後，昨日完成階段性任務，正式退休，但他最後一天，照常上班，且準時在下午4時30分下班，展現「始終如一」的中鋼精神。

　歐朝華在執行副總杜金陵、宋志育陪同下，在大廳一一向歡送他的同仁，握手告別，感謝大家過去對他的支持，並在離去前，特與杜金陵和宋志育合影留念，頗具傳承意義。

　將於今天接任總經理新職的宋志育表示，他上任後，將全力協助董事長做好經營上的業務，主要包括改善製程、強化原料採購業務及設法降低營運成本等。<擷錄工商>

中油控告日商三菱重工及清水工程兩公司，在興建高雄永安天然氣儲槽洩漏風波事件，雙方纏訟10年後，高等法院昨天判決演出大逆轉，原一審判決中油的工程保留款不必償還日商，但高等法院判決，中油應給付日商公司工程保留款新台幣4億2,804萬元及396萬美元。

　中油原先提起訴訟要求法院判決三菱應給付20億餘元遲延賠償金，但高院判決，日商並無給付遲延，中油的請求無理由。

　至於，一審台北地院在97年3月31日原判決，新台幣5.4億餘元工程保留款、代墊保險費及8.8億餘元的履約保證金等不必償還給三菱與清水等公司。

　但高院昨天判決，日商已依約出具日商董會的保證函及保證金，中油應給付日商工程保留款新台幣4億2,804萬元及396萬美元，及均自97年7月12日起按5％年利率計遲延利息。

　三菱與清水工程是在80年間，與中油簽約承建高雄永安廠三座液化天然氣儲槽，85、6年間陸續完工，不過隨後即爆發儲槽疑會外洩甲烷情事，經勞委會在88年7月判定不合格禁止運轉。<擷錄工商>

一年一度的台北國際電玩展（Taipei Game Show）將於明（2）日登場，而遊戲產業振興會的新舊任會長也將舉辦交接典禮，新任會長由雷爵科技執行長張厥猷出任。

　遊戲產業振興會的組成會員都是台灣的遊戲公司，包括智冠科技、遊戲橘子、樂陞科技、歐買尬、大宇資訊、昱泉國際、華義國際、中華網龍等等。遊戲產業振興會的會長一職由智冠董事長王俊博交到樂陞科技董事長許金龍的手中，而許金龍連任一次後，今年也卸下了會長一職。

　遊戲產業振興會日前召開會員大會並且選舉新任會長，由雷爵科技執行長張厥猷出任下一屆會長一職。<擷錄工商>

國寶人壽為彌補累積虧損並改善財務結構及提高每股淨值和資本適 足率，昨（31）日召開股東臨時會，決議減資1億6,666.7萬股，減資 比率45.45％，彌補虧損16億6,667萬元，以改善財務結構。
之後國寶人壽並將私募辦理現金增資發行新股2.5億股，私募價格 暫訂1.2元，預計募資3億元。國寶人壽強調，今年將力拼轉虧為盈， 未來將年年增資，力求改善體質，成為財務結構健全的平民保險公司 。
國寶人壽2010年虧損33.57億元後，去年前3季虧損48.86億元，國 寶人壽營運長蔡長軒指出，經過去年改善體質，加上這次減增資，最 壞的時間點已經過去，今年力拚由虧轉盈，新契約保費收入目標定為 20億元。
蔡長軒說，業務員部隊約130多人，年底目標是希望能增加至200～ 300人；合作的保經保代公司現在共140家，未來也將深化合作。
至於未來的商品走向，蔡長軒表示，將以國寶人壽擅長的保險結合 殯葬、長期看護為努力方向，推出獨特的商品來吸引客戶，並配合金 管會政策目標，提高保障並鎖定長天期保單。
國寶人壽這次的私募對象以原股東成威投資股分有限公司、福座開 發股分有限公司、國寶服務股分有限公司為優先，若原股東認股不足 ，則由董事長葉佳瑛依證券交易法及金管會函令的規定洽特定人認購 。
國寶人壽實收資本額36億6,667萬元，減增資後資本額將達45億元 ，藉由本次減增資，可局部彌補過去的累積虧損，強化財務結構。
另一方面，原先國寶人壽出缺的總經理一職，也經由董事會決議通 過，由前台灣區電機電子公會產業政策研究所執行長、前立法委員， 現任中華經貿文化促進協會理事長何聖隆出任，將在報主管機關審查 合格後生效。<擷錄工商>

　　民眾連續假期出國遊玩，一般刷卡購買機票贈送的保險，往往僅限於搭乘大眾運輸工具（飛行期間）因意外傷害造成的死殘保障或少許的旅遊不便險，涵蓋範圍相當小。

　　參加旅行團，觀光局雖規定旅行社須投保「旅行業責任保險」，但只限於旅客意外死亡200萬元及意外受傷最多賠償3萬元的基本保障，兩者都無法提供旅遊期間的全程保障。要有較完整的保障，國泰產險建議投保「旅遊綜合保險」，與一般的旅遊平安險不同之處，在旅綜險多了「第三人責任險、旅遊不便險及海外急難救助」。由於這些險種屬旅遊綜合保險加保的部份，以五天旅遊為例，若在國內遊玩，加保僅多付不到6元的保費，國外則約50多元，錢少保障大。

　　國泰產險建議民眾出國前務必先審視保提供的服務項目，提醒民眾若要前往歐洲申根地區，為使入境順利，需投保足額醫療保險並取得保證證明文件。

　　國泰產險的BOBE線上投保網站提供申根投保旅遊方案的保費試算及要保，另由於歐洲醫療費用昂貴，即使不是前往申根地區，仍建議投保歐洲申根專案。

　　國泰產險電話0800-036-599，網站：www.cathay-ins.com.tw。<擷錄經濟>

金管會日前發函證券商公會，宣布即日起採行監理在地化措施，大幅開放券商承作海外市場的兩岸業務，只要當地監理機關同意的業務即可承作，藉以提升台資券商競爭力，對券商是一大利多。

在券商登陸經營業務尚難突破下，金管會推動監理在地化措施，讓台資券商可以先從香港等海外市場搶攻兩岸業務商機。這項政策在函洽陸委會同意後，金管會過年前已發函給券商公會。

依台灣方法令，只要涉及兩岸業務，多採正面表列，法令未明訂的，業者就不敢做，監理在地化後就可解決這種灰色地帶的業務問題。

券商海外子公司將回歸當地監理，當地監理機關允許的業務就可以做，不受母公司限制，舉例來說，香港子公司就可以受託買賣大陸地區有價證券，包括大陸A股等，不必受台灣法令限制。

券商指出，目前大陸辦事處還不能營業，但現階段大陸在香港建立境外人民幣市場，以市場火紅的程度，是台資券商賺錢的好機會。

包括自有資金操作或是經紀、財富管理推介客戶投資人民幣相關商品，報酬率相當看好，商機無限。

國內不少券商在香港設有子公司，如元大、群益凱基、寶來及大華證券等，監理在地化措施上路後，將有多家券商受惠。法人指出，金管會鬆綁券商承作兩岸業務限制後，將使證券股有較多長線題材發揮。

除此，監理在地化措施也有助提升台資券商在海外的競爭力。券商高層表示，香港是人民幣離岸中心，最近很多大陸大型券商積極在香港設立子公司，繼中信證券後，另一家大型券商海通證券也赴港上市，以後香港業務可能被大陸券商搶走，台資券商的發展空間就更小。政府鬆綁券商海外子公司監理後，券商才有空間因應大陸券商帶來的競爭壓力。<擷錄經濟>

史上最長春節連假成為飯店餐飲業者「吸金引擎」！包括晶華、國賓、六福、君悅、君品、喜來登等知名觀光飯店今年春節連假，除餐飲生意好到爆，連住房業績也一片長紅。此外，旗下有11個餐飲品牌的王品與速食連鎖達美樂的春節營收亦較往年大幅成長，業者異口同聲表示，年節好生意已為龍年首季奠定好兆頭。
　　今年春節假期較去年長，比較年增率只能以除夕至初五計算，晶華酒店集團過年餐飲營收數字尚在統計，但飯店內預估約較去年同期成長10％左右，國賓飯店成長5％，六福集團因新增兩個館外餐飲據點，初估成長16％，台北君悅不外賣年菜鞏固館內餐飲，且春節期間君悅館內餐廳用餐時段分2個餐期供餐，結果生意一樣大好，預估成長20％。

　　最大外送餐飲連鎖品牌Domino’s Pizza達美樂，因在春節期間推出適合中國年的新品海陸方圓雙層比薩，加上網路訂購系統與追蹤系統比薩催客Pizza Tracker發威，春節期間超過4萬名民眾上網訂餐，營收較去年大幅成長40％。王品餐飲集團旗下11個餐飲品牌春節期間的座位，在過年前近2個月就被訂滿，其中平價火鍋石二鍋，春節期間每桌張子一天的翻桌率（迴轉率）更高達6次，生意火紅。

　　在住房生意上，晶華旗下台北晶華春節期間約8成，蘭城晶英酒店初一到初四滿房，太魯閣晶英酒店9成，捷絲旅因港澳日客來台過年故也有9成。

　　台北君悅飯店推出因應9天長假推出「冬日超值住房專案」，以及「快樂Fun寒假BabyBoss親子住房專案」，除招徠中南部國人外，也鎖定香港以及新加坡等亞洲地區的親子家庭旅遊市場，結果此舉奏效，預估今年的親子住房專案較去年成長3成左右。<擷錄工商>

龍年行大運，好事要成雙，臺灣銀行等8大行局繼推出信用卡及Visa金融卡百大精選特店全年超值優惠，於今（101）年2月1日起至3月31日止，又與國內知名餐館「王品牛排」合作，推出消費套餐送「龍年好運書籤」刮刮卡，獎項非常吸「金」，包含金條、銀條與琉璃。
據財金公司指出，此次「龍年好運書籤」刮刮卡活動，其中金、銀條塊是臺灣銀行限量發行，瑞士原廠鑄造，於去（100）年8月16日甫上市3天即搶購一空（全名為「金龍黃金條塊」與「銀龍純銀條塊」）；另外琉璃獎項也是稀有珍品，是由郵政博物館以明朝「海關一次雲龍郵票」為圖騰限量製作的「大龍郵票琉璃工藝品」。民眾到王品牛排用餐時，記得使用8大行局信用卡或Visa金融卡結帳，可以試試手氣，沾沾獎項的吉祥喜氣！
新春餐會之際，無論同事聚餐、故友小聚、天倫同聚、來一趟美食饗宴外，每消費一客套餐，就可有一支「好運書籤」，在歡笑中，刮刮籤文，為新的一年帶來好的開始，幸運的話，金條、銀條，或是百年圖騰的琉璃工藝品就可以帶回家！
活動適用的信用卡或Visa金融卡的銀行包含臺灣銀行、土地銀行、合作金庫銀行、彰化銀行、高雄銀行與臺灣企銀，以及發行Visa金融卡的台中銀行、中華郵政等。王品牛排為國內知名餐館，其服務品質有口皆碑，餐點口味獨到，廣受民眾好評。本次活動在全台王品牛排總計13家餐廳皆適用，民眾可上網查詢活動相關資訊詳情。<擷錄工商>

產險業去年保費收入出爐，全體業者保費收入1,124.05億元，創4年新高，其中車險全年保費收入556.61億元，占比49.52％，撐起產險保費收入的半壁江山。

　產險業者指出，若車險見費出單今年可上路，對產險保費收入將是新利多。

　產險公會統計，去年保費收入仍是富邦產險、國泰世紀產險、新光產險三強鼎立，3家保費收入共494.14億元，市占率合計44％。富邦產去年保費收入242.87億元，國泰世紀產險137.09億元，新光產險114.18億元，各比前1年度成長9.55％、12.45％、6.43％。

　明台產險、新安東京海上產險、泰安產險、旺旺友聯產險、華南產險、第一產險、兆豐產險分居保費收入第4～10名。

　部分規模較小的產險公司去年積極搶市，加上基期較低，成長率也爆發性成長，如法國巴黎產險保費收入年成長28.29％，保費收入破10億元，是年成長率第一名。台壽保產險則衝破年度保費收入15億元的目標，去年全年保費收入16.04億元，成長率居亞軍。

　產險業者指出，台壽保產險年報尚未公布，但稅後純益很有機會衝上7,000萬元，將是2006年從安定基金手上標下國華產險以來首度虧轉盈。

　產險主管表示，去年受惠車市大好，車險保費收入成長帶動業者獲利，但今年景氣有雜音，國人消費信心下滑恐影響購買新車意願，保費收入挑戰提高，若能實施車險見費出單，有助產險業今年獲利及落實風險控管。

　產險業承作「保證續保健康險」也可望今年上路。據悉，產險公會日前已經決議通過產險業者承作保證續保健康險的3大門檻，正由保險局審核，若取得保險局同意，產險業最快今年可全面開辦該業務。<擷錄工商>

對低薪族來說，每年最期待的就是年終獎金，投資專家指出，擬定今年的投資計劃和股債布局，定期定額讓錢滾錢，可讓明年年終不求人。其中，多數專家認為單筆投資宜布局債券基金、定期定額投資則以亞股基金為宜。
法人指出，單筆投資以組合債券、新興市場債券基金呼聲較高，定期定額投資則以新興亞股、東協股票基金的前景最看好。
德盛安聯四季豐收債券組合基金經理人許家豪表示，如果投資人有較大筆的年終獎金收入，可用來投入債券型基金，因為第1季歐債風險仍大，債市應該聚焦優質利差型債券，而且應透過多元分散不同券種來靈活調整，建議以組合債為宜。
EPFR統計，2011年流入美債資金高達1,430億美元，康和投顧並預期，這些資金在歐債問題徹底解決前，將維持在債券市場流動，造成不同債券輪動機會大幅增加，同時投資投資等級債、高收益以及新興市場債券的複合債券型基金是首選。
第一金投顧則表示，新興債擁有固定以及穩定收益的特色，抗風險保收益，而且中長期新興債券型基金的總報酬，也不會比波動大的股票型基金遜色。
股市方面，復華全球大趨勢基金經理人呂丹嵐表示，內需型經濟的東協股市，其基本面最佳，投資雜音較少，是今年全球股市主要投資方向，尤其當地人民收入提高，較不受外部經濟影響，且政治穩定、金融政策信用良好。
他指出，當地政府不斷推出有利股市的財政政策，包括印尼土地改革法、泰國水災後經濟刺激政策、菲律賓公私合營計畫，都可望帶動東協股市維持相對強勢的表現。
富蘭克林證券投顧資深協理盧明芬則建議，穩健型的投資人可以美國高收益債券型基金為核心配置，搭配側重3高題材（高收益債、高股利股票及高品質績優股）的美國平衡型基金及美國股利持續增長股票，參與美國景氣緩步回升的契機。<擷錄工商>